Versus mode is unlocked by completing the ‘Three’s a Crowd’ Quest, which is the sixth Quest in The Colossingum.