Diamond production from the Mini-Mine cannot be sped up. However, upgrading your Mini-Mine to a Maximum Mine will increase the Diamond output from 1 Diamond every 23 hours to 2 Diamonds every 12 hours. The Maximum Mine can only be obtained on Plant Island and Mirror Plant Island.