Tap on the 'Train' button when a Monster is selected. A confirmation prompt will display what the Monster will unlock at the next level, as well as the Training Cost and Time. While a Monster is training, it cannot be used in the Arena and will leave a special marker in its place on the Colossingum.