Tap on the 'Check In' button when moving a Monster. You can only check in as many Monsters as the Bed limit will allow. The Colossingum itself has no Bed limit, and can accommodate as many Monsters as can fit on its surface.