The Jukebox allows you to play different tunes on the Colossingum. In the Jukebox menu, tap on the tune you want to listen to, and it will begin to play! You can unlock more tunes by reaching a higher Colossingum Level.