Costumes can be unlocked in various ways, such as by reaching a specific Colossingum Level, or by completing a specific Battle Event like a Quest or a Versus Challenge. If you win a Costume as part of a completed Battle Event's Rewards, you will receive 1 free copy of that Costume for that specific Monster. After that, the option to buy that Costume for other Monsters of that same type will become available.