You can improve the chances of a successful evolution by adding more Relics to the Crucible and raising the Heat Level at the start of the evolution process. Higher level Monsters also have increased evolution chances.