On top of having a species name, each Monster has a unique nickname too! To change a Monster's nickname, go to its Info menu, tap on the green box above the Monster's portrait and input a new nickname.