Once you upgrade to the Rarefied Dish-Harmonizer, you'll have a chance to obtain a Rare Monster each time you Dish-Harmonize.

The Rare Monster must be currently available in the Market in order for you to Dish-Harmonize it.