To send a Key, open the Friends menu, go to a friend's profile, and select the Key icon.

You can only send one Key per week.