You can add and delete friends in the Friends menu - you will need the Friend Code of the player you'd like to add.
  1. Open the Friends menu
  2. Tap "Add Friend" button
To delete a friend:
  1. Open the Friends menu
  2. Select the friend that you want to delete
  3. Tap on “Unfriend”