You can change your Avatar in your Profile!
- Open the Friends menu
- Tap "My Profile."
- Tap on the image next to your Friend code
- Select the Avatar of your choice
- Tap the green check to confirm
Any Monster that you've bred or Teleported will be available to use as an Avatar!