To make sure you always have enough room, you can upgrade your Vault and increase the amount of storage using Crystals!

If you have to get rid of just a few items, you can choose to delete them or sell them while in the Vault menu.