This feature is only available in the new Breeding menu for certain new players. Make sure to keep an eye out for future updates!

You can select the Element symbols at the top of the Breeding menu to filter which Monsters you want to use for breeding.

For example, selecting the Plant and Earth Elements will only show you Monsters that have both of those Elements.