On The Colossingum, select the Rank button in the top left corner to bring up your Friends list and select Versus to have a Friendly Match. You must have Versus unlocked to battle against your friends.