To invite a friend to your Tribe, you can select the Invite Friends button in the Tribal menu. From there you can select the Invite button next to any of your friends to invite them to your Tribe. 

Keep in mind you can only invite players to your Tribe if you are the Chief.